Chesik อยู่ในแผนกช่วยเหลือเมื่อชายผมขา
วมาพร้อมกับเซิร์ฟเวอร์ที่แย่มากในตะกร้าสินค้า
“ได้อะไรมา” เชสิกถาม
“โลกที่กำลังจะตาย” ชายผู้นั้นสะบัดเสื้อกันฝนสีน้ำเงินจางๆ ออก มีน้ำหยดไปทั่วพรม
Chesik ลากเซิร์ฟเวอร์ไปที่โต๊ะทำงาน เขาเคยเห็นใบมีดมาก่อน แม้กระทั่งกล่องสีเบจเก่าๆ แต่ไม่เคยโลหะแผ่นสีฟ้าน้ำทะเลที่มัดด้วยลวดมัด มันส่งเสียงฮัมภายใต้มือของเขา และเขาสงสัยว่ามันยังคงอยู่และแห้งได้อย่างไร เมื่อพิจารณาจากสภาพอากาศ
เขาเปิดแผงด้านข้างและส่องโคมไฟตั้งโต๊ะด้านใน เคสนี้ประกอบด้วยเมนบอร์ดสองตัวที่มุมฉาก ทั้งสองประดับด้วยฮีทซิงค์และพัดลมระบายความร้อน และเชื่อมต่อด้วยสายไฟที่ผูกปมซึ่งแม้แต่ดาบของอเล็กซานเดอร์มหาราชก็ไม่อาจฟันได้
“ฉันไม่แน่ใจว่าจะทำสิ่งนี้ได้มาก” Chesik กล่าว
“พันล้านจะพินาศ” เสียงของชายผู้นั้นสั่นเครือราวกับลมที่พัดผ่านใบไม้ในฤดูใบไม้ร่วง และเชซิกก็ไม่แน่ใจว่าเขาได้ยินเขาถูกต้องหรือไม่
ชายคนนั้นพ่นลมหายใจและราวกับว่า Chesik ทำให้ปู่ของเขาผิดหวัง
“ข้าจะลองดู” Chesik ต่อจอภาพและคีย์บอร์ด
จอภาพมีชีวิตขึ้นมาทันที โดยจะกะพริบจากหน้าจอหนึ่งไปยังอีกหน้าจอของฮีโร่ วายร้าย และ NPC ที่กระทืบและบิน และต่อสู้ดิ้นรนผ่านภูมิประเทศและโลกมากมาย ความละเอียดนั้นดีจนน่าตกใจ ก่อนที่คุณจะพิจารณาถึงอายุของฮาร์ดแวร์ด้วยซ้ำ เขาเจ็บปวดที่จะละทิ้งอินเทอร์เฟซ แต่ Chesik นำเสนอการวินิจฉัยระบบ การจลาจลของสีถูกแทนที่ด้วยอินเทอร์เฟซข้อความสีเขียวบนสีดำ RAM ที่การใช้งาน 30% ซึ่งไม่ใช่อะไรเลย เนื้อที่ฮาร์ดดิสก์สิบเทราไบต์ เกือบเต็มแล้ว สิ่งที่อยากรู้จริงๆคืออุณหภูมิของ CPU ประณามใกล้ระดับปิด
กอฟ ผู้จัดการร้านออกมาจากห้องด้านหลัง ทำหน้าบึ้งตามปกติ “สมบัตินั้นมาจากไหน”
อ่านนิยายวิทยาศาสตร์เพิ่มเติมจาก Nature Futures
“เขาเป็นลูกค้า” Chesik กล่าว “ขอคำปรึกษาค่ะ”
“เซิร์ฟเวอร์ฉันหมายถึง เราไม่สามารถซ่อมฮาร์ดแวร์ที่เก่าได้”
“เราไม่มีทางเลือก” ลูกค้ากล่าว
“ใช่ เราทำ” กอฟกล่าว “ระบุฮาร์ดแวร์ใหม่ให้เขา”
ข้อนิ้วของลูกค้าขาวขึ้นเมื่อจับตะกร้าสินค้า
“เซิร์ฟเวอร์ใหม่ไม่สามารถรองรับโลกเดียวกันได้”
“เดี๋ยวฉันจิ้มให้นะ” Chesik เลื่อนดูการวินิจฉัย “อาจจะเรียกใช้โปรแกรมล้างมัลแวร์”
กอฟดูไม่มั่นใจ
“ผมจ่ายได้” ลูกค้าถือปึกของสกุลเงิน
“ละเอียด. แต่คิดค่าธรรมเนียมเต็มจำนวน” กอฟหันหลังให้กับภาพอนาจาร VR ในสำนักงานของเขา มนุษย์ไม่สนใจสิ่งใดนอกจากสิ่งสำคัญที่สุดของเขา
การวินิจฉัยเซิร์ฟเวอร์แสดงเส้นแนวโน้มของอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้น ใครก็ตามที่สร้างสิ่งนี้จะต้องมีความยืดหยุ่น แต่ซิลิกอนและคาร์บอนมีอายุการใช้งานยาวนานโดยไม่จำเป็นต้องบำรุงรักษา
“มาเธอร์บอร์ดใกล้จะขาดแล้ว และรูปแบบซ็อกเก็ตก็เก่าเกินไปที่จะซื้อซีพียูมาทดแทน” Chesik กล่าว “คุณโอเวอร์คล็อกเองเหรอ”
“มันทำงานแบบนี้มานานแล้ว” ลูกค้ากล่าว “ฉันไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย”
เขาเต็มไปด้วยเรื่องไร้สาระ หุ่น Chesik แม้ว่าฮาร์ดแวร์นี้จะเก่า และซับซ้อนเท่าเกมที่รันอยู่ ก็ต้องมีการโอเวอร์คล็อกไปที่นรกและย้อนกลับ
“ค่าซ่อมคงแพงน่าดู” งานไม่มาก แต่มันวางขนมปังไว้บนโต๊ะและเบียร์ในตู้เย็น Chesik ไม่สามารถเสียมันไปได้โดยแจกของฟรี
“ราคาแพงแค่ไหน”
Chesik เสนอราคามาตรฐานสำหรับการล้างข้อมูลไวรัสและมัลแวร์
ลูกค้าสร้างปึกของสกุลเงินอีกครั้ง มันเป็นสีเขียวและสีน้ำเงิน เงินตลก ๆ จากเกมกระดานหรืออะไรทำนองนั้น เขายกมันขึ้นราวกับว่า Chesik ควรรู้ว่าจะทำอย่างไรกับมัน
“ฉันต้องการช่วยคุณ” Chesik กล่าว “จริงๆ ฉันทำได้ แต่ฉันรับไม่ได้ คุณมีอะไรอีกไหม ดอลลาร์? บิตคอยน์?”
ลูกค้าถอนหายใจด้วยความพ่ายแพ้ “เราจะไป ขออภัยสำหรับปัญหาของเรา” เขาลากเซิร์ฟเวอร์ออกจากโต๊ะโดยสะดุดกับน้ำหนักของมัน
การเคลื่อนไหวบางอย่างของเขาทำให้ Chesik เห็นภาพของตัวเองในอนาคต สิ่งนี้อาจเป็นเจ้าภาพ MMO อัตราที่สอง แต่คุณจะนอนหลับในเวลากลางคืนได้อย่างไรโดยรู้ว่าคุณปล่อยให้ผู้เล่นเหล่านั้นสูญเสียโลกของพวกเขา? เป็นเหมือนการทุบภาพโมนาลิซ่าให้แตกหรือเทน้ำมันลงบนแนวปะการัง Great Barrier Reef เพื่อให้มันย่างตาย
“เดี๋ยวก่อน.” Chesik สกัดกั้นเซิร์ฟเวอร์และนำกลับไปที่โต๊ะทำงาน “เราจะลดเวลาลง มันจะยังร้อนอยู่ แต่จะวิ่งต่อไปอีกสักพัก อาจให้เวลาคุณทำงานบางอย่างที่ดีกว่าในระยะยาว”
“มันจะเสถียรไหม” ลูกค้าถาม
“ควรจะเป็น”
ใต้เคาน์เตอร์มีกล่องอะไหล่ ของมือสองที่เก่าเกินกว่าจะขายแต่ดีเกินกว่าจะทิ้ง Chesik วางมันไว้บนเคาน์เตอร์และเริ่มดึงชิ้นส่วนออกมา
เมนูการวินิจฉัยช่วยให้เขาออฟไลน์เครื่องครึ่งหนึ่งในขณะที่อีกเครื่องหนึ่งช่วยให้ระบบที่สำคัญทำงานต่อไปได้ เขาลอกฮีทซิงค์ออกจากซีพียูแบบออฟไลน์ และสาธิตวิธีการทาเทอร์มอลเพสต์แบบใหม่และติดฮีทซิงค์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น เขาอธิบายขณะทำงาน จัดระเบียบสายไฟ และเปลี่ยนพัดลมเก่า สิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ทั้งหมดที่เพิ่มขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป
“คุณต้องการให้มันทำงานต่อไป” Chesik กล่าว “คุณต้องดูแลมันจริงๆ อย่าบรรทุกมากเกินไป ให้อากาศไหลเวียนดี คอยดูอุณหภูมิของคุณ”
ลูกค้าโค้งคำนับ
