ภาพยนตร์ที่ดัดแปลงโดยพอล โธมัส แอนเดอร์สัน
ในเรื่อง Inherent Vice ของโธมัส พินชอน ขึ้นเป็นบทภาพยนตร์ดัดแปลงยอดเยี่ยม (รวมถึงการออกแบบเครื่องแต่งกายยอดเยี่ยม) แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้มาและดำเนินไปค่อนข้างมาก และไม่น่าจะกลายเป็นแกนนำของประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ อย่างไรก็ตาม การเชื่อมต่อในเซาท์เบย์มีความสำคัญ และอย่างน้อยก็ยังคงอยู่
ในช่วงหลังทศวรรษ 1960 Pynchon อาศัยอยู่ที่ 217 – 33rd St ในแมนฮัตตันบีช ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเขาเขียน Gravity’s Rainbow – ซึ่งถ้าเป็นอย่างอื่นพิสูจน์ได้ว่าไม่จำเป็นต้องอาศัยอยู่ในนิวยอร์กซิตี้เพื่อเขียนเนื้อหาที่เข้มข้นและท่วมท้น นวนิยาย
อย่างไรก็ตาม ไม่ถึงหลายทศวรรษต่อมาที่ Pynchon กลับมาเยี่ยมเยียนเวลาและสถานที่นั้นอีกครั้งกับ Inherent Vice (2009) ซึ่งติดตามนักสืบเอกชน Larry “Doc” Sportello ซึ่งถูกขว้างด้วยก้อนหินตลอดเวลาซึ่งอาศัยอยู่หนึ่งช่วงตึกจากมหาสมุทร (4210 The Strand เป็น ภาพยนตร์เรื่องนี้มี) ในเมืองสมมุติของ Gordita Beach (“Gordita” หรือคนอ้วนซึ่งเป็นคำที่“ รักใคร่”) ที่กล่าวว่าถ้าเรานั่งและสูบบุหรี่สองสามห้องเย็นบางที Gordita Beach ก็อาจจะลอยอยู่ในมุมมองเช่น Laputa หรือ Brigadoon แต่จนกระทั่งถึงตอนนั้น มันก็ลอยเหมือนแผ่นปิดโปร่งใสที่ไหนสักแห่งใกล้เฮอร์โมซา, เรดอนโด, แมนฮัตตัน, เอล ปอร์โต ที่เข้าใจยากราวกับยุคสมัยที่มันแสดงให้เห็น
ที่ไหนสักแห่งราวหนึ่งในสามของนวนิยายเรื่องนี้ มีความประทับใจครั้งแรกที่คนๆ หนึ่งมักจะเกยตื้นระหว่างที่พยายามทำความเข้าใจภาพรวม แม้ว่าภาพยนตร์ของ Anderson (ผู้กำกับที่รู้จักในชื่อ “Boogie Nights” และ “There Will Be Blood”) บอกเราทันทีว่าปี 1970 ในนวนิยายเรื่องนี้จำเป็นต้องเกาเพื่อหาเบาะแส และสำหรับอายุที่แน่นอนของตัวเอกของเรา มีครึ่งบรรทัด – “และทันทีที่ Doc อายุ 30 ซึ่งจะเป็นนาทีใด ๆ ในตอนนี้ … ” – ทำให้เรารู้สึกว่า Doc Sportello อายุ 20 และปี 1960 กำลังจะออกไปทางประตูหลัง ในเวลาเดียวกัน
ฉันจะบอกว่าทั้งหมดนี้มีความสำคัญ เพราะหนังสือ (และภาพยนตร์) โดยรวมแล้วมีกลิ่นอายของเด็กๆ ที่ตีตัวอยู่เหนือเนินเขา โพสต์ฮิปปี้ หรือโพสต์ดอกไม้ ซึ่งส่วนใหญ่ถูกผลักออกจากฐานเมื่อ การฆาตกรรมของ Manson ถูกเปิดเผยและเมื่อนักเรียนสี่คนถูกยิงเสียชีวิตที่ Kent State มี “แนว Maginot” ที่นี่ โดยที่ด้านหนึ่งไร้เดียงสาของ Beach Boys และการใช้ยาเกินขนาดของ Bukowski/Big Lebowski ที่รออยู่อีกด้านหนึ่ง ดังนั้น Inherent Vice จึงอ่านเหมือน Dashiell Hammett ที่แยกส่วนมากกว่า Rod McEuen หน้าใหม่
หนังระทึกขวัญหรือนักสืบสวนสอบสวนส่วนใหญ่
ต้องการให้เราห้อยต่องแต่งจนถึงหน้าสุดท้าย แต่ Inherent Vice – ซึ่งอ่านราวกับว่า Terry Gilliam ยกนิ้วให้ – ล้างตัวละครในเรื่องราวที่หลบหนีไปในทิศทางที่ต่างกัน เราวิ่งตามอันนี้ หยุด แล้วก็อันนั้น และบางทีหนึ่งในจุดมุ่งหมายของ Pynchon คือการกระตุ้นให้ผู้อ่านเกิดความสับสนและหมอกในจิตใจแบบเดียวกับที่ Doc เองต้องโบกมือและลุยผ่าน
Joaquin Phoenix เป็น Doc Sportello และ Katherine Waterston เป็น Shasta Fay Hepworth
Joaquin Phoenix เป็น Doc Sportello และ Katherine Waterston เป็น Shasta Fay Hepworth ได้รับความอนุเคราะห์จาก Warner Bros. Pictures
เรื่องราวมีประเด็นสำคัญหลายประการ ประเด็นแรกคือ Shasta Fay Hepworth แฟนเก่า (และเคยเป็นนางงามที่โรงเรียนมัธยม Playa Vista High School) ปรากฏตัวขึ้นราวกับภาพลวงตาและขอความช่วยเหลือจาก Doc: เธอมีความสัมพันธ์กับอสังหาริมทรัพย์มหาเศรษฐี นักพัฒนาชื่อมิกกี้ วูลฟ์มันน์ ที่จู่ๆ ก็เปลี่ยนใจ และตอนนี้แทนที่จะเก็บสะสมเงิน อยากจะมอบมันให้กับความเชื่อใหม่ที่เพิ่งค้นพบว่าที่อยู่อาศัยควรเป็นอิสระ สโลน ภรรยาของเขาและคนรักของเธอ (“ผู้ฝึกสอนจิตวิญญาณของฉัน” ใช่แล้ว) ริกส์ วอร์บลิง วางแผนที่จะทำลายความตั้งใจของวูล์ฟมันน์ และพวกเขาต้องการให้ชาสตาช่วย หรืออย่างที่เธอพูด “หมอ ฉันเป็นแค่เหยื่อล่อ”
Credit : jkapfilms.com blackatmichigan.com tulsadefcon.com niveditasevasadan.com make100bucksaday.com
